EL LENGUAJE SECRETO DE HILDEGARD VON BINGEN VIDA Y OBRA

HILDEGARD VON BINGEN (1098 - 11791 ) PARAECE EN LOS " ACTA SANCTORUM " BAJO EL TÍTULO DE SANTA PATRONA DE LOS LINGÜÍSTAS Y DE LAS NOVICIAS . MÍSTICA OBJETO DE CULTO , ABADESA BENEDICTINA FUNDADORA DE LOS MONASTERIOS DE RUPERTSBERG Y EIBINGEN . VIAJERA , PREDICADORA Y CORRESPONSAL EPISTOLAR DE LOS PERSONAJES MÁS EMINENTES DE SU ÉPOCA COMO SAN BERNARD DE CLAIRVAUX , FUNDADOR DE LA ORDEN CISTERCIENSE ; EL EMPERADOR FEDERICO I " BAROARROJA " ; ODO DE SOISSONS , RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS , Y EUGENIO III , ENTRE OTROS . AUTORA DE TRATADOS CIENTÍFICOS BASADOS EN LA MEDICINA DE HIPÓCRATES Y GALENO , COMPOSITORA MUSICAL DE SENTENTA Y SIETE SINFONÍAS , ES RECORDADA PRECISAMENTE POR SU MÚSICA , Y POR EL DON DE SUS VISIONES , DE LAS QUE DEJÓ CONSTANCIA POR SU PROPIA PLUMA . JUNTO CON OTROS MÍSTICOS RENANOS COMO SU CONTEMPORÁNEA ELIZABETH VON SCHÖNAU , HILDEGARD VON BINGEN ES CONSIDERADA PREDECESORA YCREADORA DEL AMBIENTE RELIGIOSO QUE PROPICIARÍA LA MÁS ALTA EXPRESIÓN DE LA MÍSTICA ALEMANA EN LA FIGURA DEL MAESTRO ECKHART ( 1260 – 1327 ) . EN UNA ALTURA DE LA EDAD MEDIA EN QUE AÚN NO SE DISTINGUÍA CON NITIDEZ TA EXPRESION ESCOLÁSTICA TEOLÓGICA DE LA FILOSÓFICA , HILDEGARD DESARROLLÓ DESDE EL ÁMBITO CLAUSTRAL Y , MÁS QUE CONTEMPLATIVO , VISIONARIO , UN TALENTO DISCURSIVO QUE ALIMENTÓ CON LA LLAMA INTERIOR . Y QUE LA SENSIBILIZÓ PARA ADELANTAR EN EL CONOCIMIENTO A SU COMUNIDAD RELIGIOSA , Y MÁS ALLÁ DE SU TIEMPO , AL MUNDO DEL SER TRASCENDENTE . SU OBRA MÁS CÉLEBRE , “ SCIVIAS “ , QUE POR SU ESTILO HIERÁTICO HA SIDO COMPARADA CON EZEQUIEL Y EL JUAN DEL APOCALÍPSIS , REPRESENTA UNO DE LOS TESTIMONTOS MÍSTICOS Y TODAS LAS ÉPOCAS Y LUGARES , UNA PORTENTOSA SÍNTESIS DE VIRTUDES Y SABIDURÍA QUE AL TIEMPO QUE DIBUJA EL PERFIL INTELECTUAL Y SUBLIME DE LA ABADESA , TIENDE UN PUENTE HACIA LOS SIGNFICADOS DE LA MODERNIDAD . TAL COMO LO MUESTRA ESTA EDICIÓN QUE PRESENTA LAS VERSIONES AL ESPAÑOL DE SUS OBRAS MÁS PROMINENTES , ADEMÁS DE UN CUADRO DE SU VIDA ACOMPAÑADO DE APUNTES Y COMENTARIOS ECLARECEDORES .