LIBRO DE CHILAM BALAM DE CHUMAYEL

EL LIBRO DE CHILAM BALAM DE CHUMAYEL ES UNO DE LOS MÁS VALIOSOS TEXTOS REDACTADOS POR LOS MAYAS YUCATECOS DURANTE LA ÉPOCA COLONIAL . SE TRATA DE UN LIBRO SAGRADO , PATRIMONIO ESPIRITUAL DEL PUEBLO DE CHUMAYEL , ESCRITO CON LA FINALIDAD PRINCIPAL DE CONSERVAR Y AFIRMAR LAS ANTIGUAS TRADICIONES MAYAS FRENTE A LA INVASIÓN ESPAÑOLA . EN ÉL SE REUNIERON TEXTOS RELIGIOSOS E HISTÓRICOS COPIADOS DE ANTIGUOS CÓDICES , ASÍ COMO ESCRITOS QUE RECOGEN LA TRADICIÓN ORAL ; CONTIENE , ADEMÁS , OTRO TIPO DE TEXTOS , QUE A SUS DISTINTOS DEPOSITARIOS LES PARECIÓ CONVENIENTE AÑADIR . LA COPIA CONOCIDA PROCEDE DEL SIGLO XVIII , Y EL COMPILADOR FUE TAL VEZ UN INDÍGENA LLAMADO JUAN JOSÉ HOIL . ESTA EDICIÓN INCLUYE LA CÉLEBRE TRADUCCIÓN DEL MAYA HECHA POR ANTONIO MEDIZ BOLIO EN 1930 , ANOTADA Y COTEJADA POR MERCEDES DE LA GARZA , LO QUE HA PERMITIDO TENER COMO RESULTADO UNA OBRA IMPORTANTE DEBIDAMENTE PRESENTADA . MERCEDES DE LA GARZA ( MÉXICO D . F . , 1939 ) ES DOCTORA EN HISTORIA DE MÉXICO, Y ACTUALMENTE DIRIGE EL CENTRO DE ESTUDIOS MAYAS DE LA UNAM . ENTRE OTRAS OBRAS HA PUBLICADO : LA CONCIENCIA HISTÓRICA DE LOS ANTIGUOS MAYAS ( UNAM, 1975 ) ; EL HOMBRE EN EL PENSAMIENTO RELIGIOSO NÁHUATL Y MAYA ( UNAM , 1978 ) ; UNA ANTOLOGÍA DE LITERATURA MAYA (CARACAS , BIBLIOTECA AYACUCHO , 1980 ) ; EL UNIVERSO SAGRADO DE LA SERPIENTE ENTRE LOS MAYAS ( UNAM , 1984 ) , Y EN COLABORACIÓN CON OTROS AUTORES PREPARÓ LA EDICIÓN DE RELACIONES HISTÓRICO - GEOGRÁFICAS DE LA GOBERNACIÓN DE YUCATÁN ( UNAM , 1983 ) .